I forgot to say I was drilling the students in my conversation class on the pronunciation of 'fifth' today (Remember, remember, the fifth of November). Mainly because frenchies have trouble with the 'th' sound. But guess what came back at me? "Fuff". Ah, just when you think you don't have a horrible kiwi accent, turns out you're infecting the French with it!!